We were strolling through the ruins of Palenque, an ancient Mayan site in southern Mexico. All around us, tourists snapped…